Питане за съкращения

Обсъждане на по-общи теми, които не попадат в обхвата на горните форуми (например обсъждане на ръководните структури на БДЖ и НКЖИ). Макар и "общи", темите трябва да са свързани с железниците или поне с някакъв друг вид транспорт или транспортна инфраструктура. Координация на срещи за наблюдение на влакове, обиколка на линии, обмяна на идеи и т.н.

Питане за съкращения

Мнениеот moskwich » Чет Мар 13, 2014 11:55 am

Здравейте,
обръщам се към вас като професионалисти в областта на ж.п. транспорта - имам за превод документ, в които изобилстват съкращения, които не успявам да разгадая (удебелените). За някой имам предположения (сложил съм ги в скобите), но не знам доколко са верни. Ако можете да помогнете.

1. главен инженер Експлоатация ССТ /?Секция за Сигнализация и Телекомуникации/ - София
2. главен инженер ОТ/?Осигурителна техника/ в ПСТ /?Поделение „Сигнализация и телекомуникации”/
3. инспектор СЕС/?Сигурност на ел. съоръжения/ в ПСТ
4. ЗБР в ПСТ
5. главен инженер ТК в ССТ-София
6. ревизор по безопасност на движението СТ в РИБП/?Регионална инспекция безопасност на превозите/-София
7. ръководител отдел ПЖПС /? Поделение "Железен път и съоръжения"/ в ЖПС /? железопътна секция/ - Враца
8. инспектор ОТ /?Осигурителна техника/в поделение УДВК /?Управление на движението на влаковете и капацитета/
9. началник ПЕ /?Подрайон Енергоразпределителен/ Видин в Енергосекция - София

И последен въпрос - каква е разликата между /Секция за Сигнализация и Телекомуникации/ и /Поделение „Сигнализация и телекомуникации”/

Предварително благодаря на всички отзовали се
Последна промяна moskwich на Чет Мар 13, 2014 12:54 pm, променена общо 2 пъти
moskwich
 
Мнения: 2
Регистриран на: Чет Мар 13, 2014 11:33 am

Re: Питане за съкращения

Мнениеот railjet » Чет Мар 13, 2014 12:18 pm

Трима са, които могат да ти отговорят със сигурност, другите ще налучкваме.
railjet
 
Мнения: 7809
Регистриран на: Чет Юли 25, 2013 3:12 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот Варужан Апелян » Чет Мар 13, 2014 4:44 pm

Какви са езиците на превода?

ЗБР - е служителят отговорящ за здравословни и безопасни условия на труд -Здраве и Безопастност на Работа- в някои документи може да бъде и БЗР (местата са разменени)

главен инженер ТК в ССТ-София - ТК - Технически Контрол

ревизор по безопасност на движението СТ - Сигнализация и Телекомуникации ....
Варужан Апелян
 
Мнения: 1405
Регистриран на: Пет Дек 20, 2013 12:16 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот bdz43r » Чет Мар 13, 2014 5:42 pm

ПЖПС обикновено е подвижен железопътен състав.
bdz43r
 
Мнения: 3169
Регистриран на: Пон Юли 22, 2013 7:51 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот Варужан Апелян » Чет Мар 13, 2014 6:13 pm

В структурата на НК ЖИ, поделенията са над секциите. Поделенията са четири:
1. Управление на движението на влаковете и капацитета >Регионални поделения за УДВГД са София, Пловдив и Горна > ЖП гари
2. Железен път и съоръжения > ЖП Секции София Пловдив, Горна, Шумен, Враца, Варна и Плевен >ЖП райони
3. Сигнализация и телекомуникаци >Секции Сигнализация и Телекомуникации
4. Поделение Електроразпределение > Енергосекции > Подрайони

Така поне беше през 2010 когато бях на Чешнигировския прелез.
Варужан Апелян
 
Мнения: 1405
Регистриран на: Пет Дек 20, 2013 12:16 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот жпр » Чет Мар 13, 2014 11:42 pm

В най-общи линии и сега е така ...

/като преспокойно в тези отдели (поделения) може да има съкращения. Пример : ЗБР-то може да е един и да отговаря / следи за безопасността на всеки отдел, а не като сега по един за всеки отдел/ .
жпр
 
Мнения: 413
Регистриран на: Чет Окт 10, 2013 10:34 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот MouveMeNT » Пет Мар 14, 2014 2:35 pm

moskwich написа:1. главен инженер Експлоатация ССТ /Секция за "Сигнализация и Телекомуникации"/ - София
2. главен инженер ОТ/Осигурителна техника/ в ПСТ /Поделение „Сигнализация и телекомуникации”/
3. инспектор СЕС/?Сигурност на ел. съоръжения/ в ПСТ - предполагаем текст - "сигурност на електроснабдяването"
4. ЗБР в ПСТ /здраве и безопасност при работа/
5. главен инженер ТК в ССТ-София /телекомуникации/
6. ревизор по безопасност на движението СТ в РИБП/Регионална инспекция безопасност на превозите/-София
7. ръководител отдел ПЖПС / подвижен железопътен състав"/ в ЖПС / железопътна секция/ - Враца
8. инспектор ОТ /Осигурителна техника/в поделение УДВК /Управление на движението на влаковете и капацитета/
9. началник ПЕ /Подрайон Енергоразпределителен електроразпределение/ Видин в Енергосекция - София



И последен въпрос - каква е разликата между /Секция за Сигнализация и Телекомуникации/ и /Поделение „Сигнализация и телекомуникации”/

*текстовете с червен шрифт отпадат
ССТ е регионална структура /в София, Пловдив и Горна Оряховица/ на ПСТ /в центр. управление/, подобно на УДВГД /Сф, По, Го/ на УДВК в ЦУ, подобно на ЖПС към ПЖПС.
Последна промяна MouveMeNT на Съб Мар 15, 2014 12:05 pm, променена общо 1 път
MouveMeNT
 
Мнения: 385
Регистриран на: Пон Юли 22, 2013 3:50 pm

Re: Питане за съкращения

Мнениеот moskwich » Пет Мар 14, 2014 5:50 pm

Благодаря на всички отзовали се, бяхте ми много полезни.
moskwich
 
Мнения: 2
Регистриран на: Чет Мар 13, 2014 11:33 am

Re: Питане за съкращения

Мнениеот MouveMeNT » Съб Мар 15, 2014 12:04 pm

т.7 ще е както bdz43r написа - ръководител пжпс - подвижен железопътен състав
MouveMeNT
 
Мнения: 385
Регистриран на: Пон Юли 22, 2013 3:50 pm


Назад към Общи теми / Other railway topics

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта